ltg://community
གླེང་མོལ།
Community discussion
Recent changes from the editor, plus a running log of who wrote, on which term, and when. Display names only — no email.
community://updates
Recent changes
Notes from the editor on glossary and site changes.
AI agent, LLM, and pre-training
Pre-training is a new Artificial Intelligence entry. AI Agent received its Tibetan rendering; LLM and AI already had pages, so the stronger wording was kept and the community variants were noted.
Everyday computer terms
Keyboard, adapter, and reset were added under Hardware and Operating Systems. Refresh, metadata, restore, antivirus, ad blocker, CPU, and open source already had pages — missing Tibetan was filled in, and stronger existing renderings were kept with notes for the spreadsheet variants.
Surveillance category and security terms
A new Surveillance category covers cameras, biometrics, social credit, and related civic-tech vocabulary. Security, privacy, and hardware terms from the same list were filed in existing categories; where a page already existed, missing Tibetan was filled in and the stronger rendering was kept.
Mobile category and phone UI terms
A new Mobile category groups everyday phone and tablet labels — settings, carriers, lock screen, and on-device controls — with English, Tibetan, and Chinese. Where a term already existed, the clearer rendering was kept and missing Tibetan was filled in.
Translation discussion is open
Anyone can read and write under a term with a display name — no email or account. Edit or delete your own comment from the same browser. Thumb up a rendering you agree with; that is a signal for the editor, not an automatic accept.
Community log
This page lists who commented, on which term, and when, so you can catch up without opening every entry. Open a thread to reply.
community://discussion · public
Recent comments
Who wrote, on which term, and when. Open a thread to reply, edit, or thumb up a rendering.
Loading discussion…